لمعانٍ أخرى، انظر كولونيا (توضيح).كولونيا (بالألمانية: Köln) علم إحداثيات: 50°56′32″N 6°57′28″E / 50.942222222222°N 6.9577777777778°E / 50.942222222222; 6.9577777777778 [1] تقسيم إداري البلد ألمانيا (3 أكتوبر 1990–)[2] ألمانيا النازية (30 يناير 1933–8 مايو 1945) جمهورية فايمار (9 نوفمبر 1919–29 يناير 1933) الإمبراطورية كولونيا (9 الألمانية (1 يناير 1871–8 نوفمبر 1919) مملكة بروسيا (9 يونيو 1815–9 نوفمبر 1 كولونيا 918) فرنسا (9 فبراير 1801–8 يونيو 1815) الإمبراطورية الرومانية المقدسة (5 يونيو 1288–8 فبراير 1801) انتخابية كولونيا (953–4 يونيو 1288) مملكة الفرنجة الشرقيين (843–953) إمبراطورية الفرنجة (–843) ألمانيا المحتلة من قبل قوات التحالف (مارس 1945–29 مايو 1949) ألمانيا الغربية (23 مايو 1949–2 أكتوبر 1990)[3][4] التقسيم الأعلىمقاطعة كولونيا (22 أبريل 1816–) عاصمة لـمقاطعة كولونيا انتخابية كولونيا خصائص جغرافية • المساحة405.02 كيلومتر مربع (2016) ارتفاع52 متر عدد السكان عدد السكان1075935 (31 ديسم كولونيا بر 2016)[5] الكثافة السكانية2656. نسمة/كم2 معلومات أخرى منطقة زمنيةت ع م+01:00 (توقيت قياسي)، وت ع م+02:00 (توقيت صيفي) الرمز البريدي51149 50667 50668 50670 50672 50674 50677 50676 50678 50679 50765 50767 50733 50735 50737 50739 50823 50825 50827 50829 50833 50858 50859 50931 50935 50937 50939 50968 50969 50996 50997 50999 51061 51063 51065 51067 51069 51103 51105 51107 51109 51143 51145 51147 رمز الاتصال الهاتفي المحلي221، و2232، و2233، و2234، و2236، و2203 رمز جيونيمز2886242 لوحة مركباتK[6] المدينة التوأمليفربول[7]، وإيش سوغ ألزيت[8]، وليل[8]، ولييج، وروتردام، وتورينو[8]، وكيوتو، وتونس كولونيا / العاصمة، وتوركو، وكلوج نابوكا، وتل أبيب، وبرشلونة، وبكين، وسلانيك، وكورك، وإنديانابوليس، وفولغوغراد، وكاتوفيتسه، وبيت لحم، وإسطنبول، وريو دي جانيرو، وجياوتسو الموقع الرسميالموقع الرسمي (الألمانية) معرض صور كولونيا - ويكيميديا كومنز تعديل منظر للمدينة ونهر الراين في الليل، تظهر كاتدرائية كولونيا في يمين الصورة منظر للكتدرائية كولونياكولونيا (بالألمانية كولونيا 6.9577777777778°E : Köln كولن) هي مدينة في ولاية شمال الراين-فيستفالن في غرب ألمانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 1.034.175 نسمة (إحصاءات عام 2013)، لتكون بذلك رابع أكبر مدن ألمانيا بعد برلين وهامبورغ وميونخ. تقع مدينة كولونيا على نهر الراين بين مدينتي بون ودوسلدورف. أهم معالمها كاتدرائية كولونيا، التي يعود تاريخها إلى العصر الروماني والمدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. تعتبر كولونيا من أكبر المراكز التعليمية في غرب ألمانيا بسبب وجود جامعة كولونيا وجامعة كولونيا للعلوم التطبيقية والعديد من المراكز التعليمية والبحثية الاخرى، كما أن بها مقر المكتب الحكومي الفيدرالي الألماني لحماية الدستور. تحتضن مدينة كولونيا أكبر عدد من محطات التلفزيون والراديو في ألمانيا. كما أن بها حوالي 60 دار نشر، 200 مطبعة، كما أن 70 صحيفة ومجلة تصدر كولونيا انظر يوميا من المدينة لجميع أنحاء ألمانيا وأوروبا. حي ميديابارك في شمال غرب المدينة يأوي عدد كبير من شركات الحاسوب والبرمجة والاتصالات. من أهم أحداثها الثقافية مهرجان الراين للتنكر الذي يقام سنويا في شهر فبراير. تأتي تسمية ماء الكولونيا للحلاقة نسبة إلى مدينة كولونيا. يقام سنويا فيها مهرجان للشكولاته. من أهم معالم المدينة الأخرى: كاتدرائية كولونيا المتحف الروماني - الجرماني مبنى البلدية كنيسة مارتن كنيسة القديس غيريون متحف الشوكولاتة ساهم الموقع المناسب على نهر الراين والطرق الواصلة بين الشرق والغرب بالاضافة إلى قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة انذاك في نشأة المدينة وتقدمها. محتويات 1 الجغرافيا 1.1 التقسيمات الإدارية 1.2 الوقاية من الفيضانات 2 الحياة البرية والطبيعة 3 التركيبة السكانية 4 صورة للمدينة 5 ناطحات السحاب 6 الصناعات الرئيسية في كولونيا 7 انظر أيضا 8 المراجع الجغرافيا[عدل]تمتد المدينة على مساحة 405,17 كليومتر مربع. اما بالنسبة للموقع الجغرافي للمدينة بالنسبة لخطوط الطول ودوائر العرض فتقع القمة الشمالية للكاتدرائية عند دائرة عرض 50° 56′ 33″ ,شمالا وخط طول 6° 57′ 32″ شرقا. وتقع اعلى نقطة بارتفاع 118,04 عند منطقة Monte Troodelöh في غابة الملك (بالالمانية Königsforst). اما اوطئ نقطة فتقع عند منطقة Worringer Bruch بارتفاع 37,5 متر فوق مستوى سطح البحر. تساعد قلة التبادل الهوائي بين المدينة والمناطق المحيطة في زيادة دفئ المدينة، وبسبب تبخر مياه الراين بسبب قلة التبادل الهوائي تتمتع كولونيا غالبا بارتفاع في نسبة الرطوبة في الجو وهو ما يسبب جو رطب "مزعج" بالاضافة إلى العديد من العواصف الجوية. تقع كولونيا في منطقة تعتبر معبر بين المناخ البحري والمناخ القاري وتتميز بشتاء معتدل شتاءا (حيث متوسط درجة الحرارة ف كولونيا (بالألمانية: ي شهر يناير 2,4 سيليزية) و صيف حار (حيث متوسط درجة الحرارة في كولونيا ألمانيا تموز 18,3 سيليزية) ويبلغ معدل سقوط الامطار 798 مليمتر سنويا. التقسيمات الإدارية[عدل]تنقسم كولونيا إلى 9 بلديات (Stadtbezirke) و86 حيا (Stadtteile)[9]: هذه البلديات مميزة بارقام من الواحد إلى التسعة أما الاحياء الستة والثمانون فهي مرقمة بالشكل التالي: 101-105، 201 كولونيا كولونيا -213، 301-309، 401-406، 501-507، 601-612، 701-706، 801-809، و901-909. حيث يمثل الرقم في رتبة المئات رقم البلدية. ومع ذلك فانه لا توجد علاقة بين رقم المنطقة والرمز البريدي لها. ينقسم سكان كولونيا إلى إلى عدة اعراق يهتم افرادها بالمحافظة على عادات وتقاليد القرى التي ينحدرون منها، كما يتميز سكان كولونيا الاصليين بالاهتم بالعلاقات الاجتماعية مع السكان المنحدرين من نفس مناطقهم. ويسكن 63 بالمئة من سكان كولونيا في الجزء الايسر للنهر، حيث يقع الجزء التاريخي للمدينة. اينن اجتات (Stadtbezirk 1) Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd, Deutz غودنكلشن (Stadtb ezirk 2) Bayenthal, Godorf, Hahnwald, Immendorf كولونيا 1919) , Marienburg, Meschenich, Raderberg, Raderthal, Rodenkirchen, Rondorf, Sürth, Weiß, Zollstock ليندنتالl (Stadtbezirk 3) Braunsfeld, Junkersdorf, Klettenberg, Lindenthal, Lövenich, Müngersdorf, Sülz, Weiden, Widdersdorf ايغنفيت (Stadtbezirk 4) Bickendorf, Bocklemünd/Mengenich, Ehrenfeld, Neuehrenfeld, Ossendorf, Vogelsang نيبس (Stadtbezirk 5) Bilderstöckchen, Longerich, Mauenheim, Niehl, Nippes, Riehl, Weidenpesch كو افايلا (Stadtbezirk 6) Blumenberg, Chorweiler, Esch/Auweiler, Fühlingen, Heimersdorf, Lindweiler, M كولونيا يناير erkenich, Pesch, Roggendorf/Thenhoven, Seeberg, Volkhoven/Weiler, Worringen بوتس (Stadtbezirk 7) Eil, Elsdorf, Ensen, Finkenberg, Gremberghoven, Grengel, Langel, Libur, Lind, Poll, Porz, Urbach, Wahn, Wahnheide, Westhoven, Zündorf تايوك (Stadtbezirk 8) Brück, Höhenberg, Humboldt/Gremberg, Kalk, Merheim, Neubrück, Ostheim, Rath/Heumar, Vingst بولهايم (Stadtbezirk 9) Buchforst, Buchheim, Dellbrück, Dünnwald, Flittard, Höhenhaus, Holweide, Mülheim, Stammheim كولونيا والراين يدخل نهر الراين مدينة كولونيا من جهة الجنوب عند منطقة غودورف ويطلق عليه عند تلك المنطقة تسمية (الراين السفلي) ويغادرها عند منطقة فورنغن . يبلغ انحدار الراين تقريبا 0,2 نسبة ألفية. ويمكن معرفة ارتفاع نهر الراين من خلال ساعة القياس الموجودة في الجزء الشمالي من المدينة القديمة والمسماة بالالمانية (Pegels Köln). ويب كولونيا 6°57′28″E لغ ارتفاع النهر في الوضع الطبيعي 3,48 متر. تعرضت كو كولونيا 50°56′32″N لن للعديد من الفيضانات بسبب كولونيا جمهورية الراين، اسوأها كان فيضان عام 1784، حيث تسبب الشتاء الطويل والقفزة المفاجئة لدرجات الحرارة بذوبان سريع للثلوج وتكسر صفائح كاملة من الجليد وادى ذلك إلى ارتفاع مستوى سطح النهر إلى 13,55 مترا، حيث غمرت مياه الفيضان والصفائح الجليدية الطافية ضفتي النهر وتسببت بجرف العديد من السفن وتحطيم كولونيا النازية بعض المباني كما قتل 65 شخصا ودُمرت مدينة مولهايم الواقعة على الجانب الأيمن لنهر الراين بشكل كامل. في القرن الع كولونيا 6.9577777777778 شرين وبسبب فيضانات القرن - التي حصلت في عام 1926، 1993 و1995 - وصل مستوى سطح مياه النهر إلى 10,69 مترا، كما تعرض الراين مرات عدة إلى مواسم جفاف حيث وصل مستوى سطح النهر عند الساعه الثامنة من صباح يوم 20 سبتمبر من عام 2003 إلى 0,80 متر. وبذلك تم كسر كولونيا (3 اقل مستوى لسطح الماء في نهر الراين عندما بلغ 0,00 مترا والمسجل عام 1947، ويجدر الإشارة إلى ان الية قياس مستوى سطح النهر تُحسب بطرح 1 من المستوى الحقيقي، اي انه عندما يكون مستوى سطح النهر المسجل 0,00 مترا فان ارتفاع مستوى سطح النهر الحقيقي يبلغ 1 متر. وعلى عكس نهر الإلبه حيث تتوقف الملاحة كليا في النهر عند انخفاض مستوى سطح المياه، فان الملاحة في نهر الراين تتأثر جزئيا بذلك. الوقاية من الفيضانات[عدل] فيضان عام 1930 الذي ضرب كولونياتتاثر كولونيا بصورة منتظمة بالفيضانات من نهر الراين, وتعتبر المدينة الأكثر تضررا من الفيضانات في أوروبا [10] تمتلك المدينة نظام (Stadtentwässerungsbetriebe Köln,[11] (كولونيا لعمليات التصريف في المناطق الحضرية) ويشمل نظام مراقبة الفيضانات, الجدران الدائمة والمتنقلة, الحماية من ارتفاع منسوب المياه في المباني القريبة من ضفاف النهر، نظم الرصد والتنبؤ، محطات ضخ المياه, وبرامج لحماية السهول الفيضية وضفاف الأنهار.[10][12] وقد أعيد تصميم النظام بعد فيضان عام 1993 الذي أسفر عن خسائر فادحة.[10] الحياة البرية والطبيعة[عدل]تحتوي كولونيا على مساحات خضراء كبيرة، الاجزاء الموجودة داخل المدينة صُممت كحدائق عامة اما الاجزاء الواقعة خارج المدينة فهي غابات مُستغلة اقتصاديا. بالاضافة إلى ذلك توجد في كولونيا 22 محمية طبيعية منها خليج فورنغر (بالالمانية Worringer Bruch) الواقع على الضفة اليسرى للراين شمال كولونيا والذي يشكل موطنا للعديد من الحيوانات والنباتات النادرة. اما على الصفه اليمنى للراين يوجد العديد من البراح والغابات منها غابة الملك (بالالمانية Königsforst) والتي تعتبر محمية طبيعية. بالعموم تمتلك كولونيا أكبر مساحة من الغابات بالنسبة لعدد السكان قياسا بباقي مدن مقاطعة شمال الراين - ويستفاليا، حيث تبلغ مساحة الغابات حوالي ستة الاف هكتار (حوالي 15% من مساحة المدينة). اما الحيوانات فلها تأثيراتها على ثقافة المدينة، بجانب الفئران والجرذان والحمام - التي يعتبرها السكان وباءا - تتواجد اعداد كبيرة من حيوان الثعلب الأحمر الذي يمكن مشاهدته في الحدائق العامة والاجزاء الداخلية من المدينة. كما استوطنت في الاجزاء الخضراء من كولونيا وبسبب اعتدال الطقس العديد من الحيوانات منها طير الباراكيت الأخضر وببغاء ألكساندرين. التركيبة السكانية[عدل]كولونيا هي رابع أكبر مدينة في ألمانيا من حيث السكان بعد برلين, هامبورغ, ميونيخ. اعتبارا من 30 يونيو 2010, بل كولونيا يونيو غ التعداد الرسمي نحو 1,000,660 نسمة.[13] كولونيا هي مركز لمنطقة كولونيا /بون البالغة حوالي 3 ملايين نسمة (بما في ذلك المدن المجاورة لبون، هوت، ليفركوزن، وبرجيش جلادباخ). وفقا للإحصاءات المحلية، في عام 2006 كانت الكثافة السكانية في المدينة 2,528 نسمة/كيلو متر مربع. وقد هاجر 31.4 ٪ من السكان هناك، و 17.2 في المئة من سكان كولونيا هم غير ألمان, وأكبر مجموعة منهم هم كولونيا لمعانٍ الاتراك المقدرين بحوالي 6.3 في المئة من مجموع السكان.[14] بحلول شهر سبتمبر من عام 2007, كان هناك 120,000 مسلم يعيشون في كولونيا، معظمهم من أصل تركي.[15] انتقل من المدينة 15.5% تحت سن 18 عام, 67.0% من 18 إلى 64, و17.4% من من تجاوزت اعمارهم 65 عام فاكثر [16]. صورة للمدينة[عدل] عرض بانورامي لوسط المدينة ليلا كما يظهر من ديوتز. من اليسار إلى اليمين : جسر دوتز, كنيسة سانت مارتن العظمى, كاتدرائية كولونيا، جسر هوهنزولرن ناطحات السحاب[عدل]ناطحة سحاب صورة ارتفاع (بالمتر) طوابق سنة عنوان ملاخظات برج كولونيا 148.5 43 2001 ميديابارك 8, Neustadt-Nord (literally: Cologne Tower), Cologne's second tallest building at 165.48 متر (542.91 قدم) in height, second only to the Colonius telecommunication tower. The 30th floor of the building has a restaurant and a terrace with 360° views of the city. دار كولونيا 147 45 1973 An der Schanz 2, Riehl tallest building in from 1973 to 1976. Today, it is still the country's tallest residential building. كولونيا الألمانية راين تور 138 34 1980 Raderbe كولونيا بروسيا rggürtel, Marienburg former headquarters of دويتشه فيله, since 2007 under renovation with the new name Rheintower Köln-Marienburg. اوني-سنتا[17] 133 45 1973 Luxemburger Straße, Sülz توفالو راينلاند 112 22 1974 Am Grauen Stein, Poll كوينت غاينبو 103 29 2006 Ottoplatz 1, Deutz opposite to the cathedral with a 103 م (338 قدم) high viewing platform and a view of the cathedral over the Rhine; headquarters of the وكالة سلامة الطيران الأوروبية (EASA). هاكوليس-اخغوغهاوس 102 31 1969 Graeffstraße 1, Ehrenfeld الصناعات الرئيسية في كولونيا[عدل] مبنى بلدية كولونياتشمل الصناعات الرئيسية في مدينة كولونيا الفولاذ، وإنتاج السيارات، والجعة، والمواد الكيميائية، والطاقة الكهربائية، والمولدات، والأدوية والبتروكيميائيات. كما أن العطر المعروف باسم كولونيا صنع أول الأمر في هذه المدينة، ومن ثم انتقل منها إلى بلدان أخرى. وكانت هذه المدينة ولزمن طويل مرفأ نهريا مهما ومركزًا للسكك الحديدية، كما أن بها مطارا حديرا كبيرا، وتعد أيضا مركزًا لأعمال التأمين في ألمانيا كلها. انظر أيضا[عدل]كولونيا (عطر) المراجع[عدل]^ "صفحة كولونيا في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2019. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |access-date= (مساعدة) ^ معرف مكان في قوسي الشكل: https://www.archinform.net/ort/402.htm — تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2018 ^ "صفحة كولونيا في GeoNames ID". GeoNames ID. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2019. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |access-date= (مساعدة) ^ "صفحة كولونيا في ميوزك برينز.". MusicBrainz area ID. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2019. الوسيط |تاريخ الوصول= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |المسار= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العنوان= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط |العمل= تم تجاهله (مساعدة); تحقق من التاريخ في: |access-date= (مساعدة) ^ https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/LaenderRegionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Aktuell/05Staedte.html ^ https://www.kba.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Presse/kfz_kennzeichenliste_faltblatt_pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=39 ^ الصفحة: http://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/internationales/staedtepartnerschaften/liverpool-grossbritannien ↑ أ ب ت الصفحة: http://www.stadt-koeln.de/7/europa/staedtepartnerschaften/07617/ ^ "Cologne at a glance". City of Cologne. اطلع عليه بتاريخ 17 أبريل 2011. ↑ أ ب ت "Flood Forecasting and Flood Defence in Cologne" (PDF). Mitigation of Climate Induced Natural Hazards (MITCH). اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2009. كولونيا البلد Cite uses deprecated parameter |coauthors= (مساعدة); |coauthors= بحاجة لـ |author= (مساعدة) ^ "Stadtentwässerungsbetriebe Köln : Flood Management". Steb-koeln.de. اطلع عليه بتاريخ 07 يوليو 2009. ^ "Flood Defence Scheme City of Cologne" (PDF). اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2009. ^ Information und Technik NRW;. "Bevölkerung im Regierungsbezirk Köln". ^ "2007 - Einwohnerdaten im Überblick - Zahlen + Statistik - Bevölkerung - Stadt Köln". Web.archive.org. 2008-01-28. تمت أرشفته من الأصل في 2008-01-28. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009. ^ "WDR Article of 15.08.2007". Wdr.de. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009. ^ "City of Cologne -> Figures Statistics Population (german)". Web.archive.org. 2008-02-08. تمت أرشفته من الأصل في 2008-02-08. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009. ^ "Homepage of the Uni-Center". Unicenterkoeln.de. اطلع عليه كولونيا يناير بتاريخ 08 أغسطس 2010. استمع إلى هذه المقالة (معلومات) ملف الصوت هذا قد أنشئ من المراجعة المؤرخة 11 يناير 2009، ولا يعكس التغييرات التي قد تحدث للمقالة بعد هذا التاريخ. (مساعدة الصوت) المزيد من المقالات المسموعة في كومنز صور وملفات عن: كولونياعنت مدن ألمانيا حسب عدد السكان كولونيا فايمار 1,000,000+برلين كولونيا هامبورغ ميونخ 500,000+بريمن دورتموند درسدن دوسلدورف إسن فرانكفورت هانوفر لايبزيغ نورنبرغ شتوتغارت 200,000+ آخن آوغسبورغ بيلفلد بوخوم بون براونشفايغ (مدينة) كيمنتس دويسبورغ إرفورت فرايبورغ غلزنكيرشن هاله كارلسروه كيل كريفلد لوبيك ماغديبورغ مانهايم مونستر مونشنغلادباخ أوبرهاوزن روستوك فيسبادن فوبرتال 100,000+ بيرغيش غلادباخ بريمرهافن كوتبوس دارمشتات إرلنغن فورث غيرا غوتينغن هاغن هام هايدلبرغ هايلبرون هيرنه هيلدسهايم إنغولشتات ينا كاسل كوبلنتس ليفركوزن لودفيغسهافن ماينتس مولهايم أن در كولونيا (توضيح).كولونيا رور نويس أوفنباخ أم ماين أولدنبورغ أوسنابروك بادربورن بفورتسهايم بوتسدام ركلنهاوزن ريغنسبورغ رمشايد رويتلينغن ساربروكن زالتسغيتر سيغن زولينغن ترير أولم فولفسبورغ فورتسبورغ قائمة تامة بلديات مناطق حضارية مدن مع أكثر من 100,000 نسمة عنتأعضاء الرابطة الهانزية حسب الربع تظهر المدن الرئيسية بالخط العريض · المدن الإمبراطورية المستقلة التي تبعت الإمبراطورية الرومانية المقدسة كولونيا (30 تظهر بخط مائل صربيا وبوميريالوبيكآنكلام دمين غر كولونيا Köln) ايفسفالت هامبورغ كووبجك لونبورغ روستوك Rügenwalde (Darłowo) شتتين سووبسك ستوكهولم اشترالزوند فيسبي ويسمار ساكسو كولونيا (9 نيا، تورينغن، براندنبورغبراونشفايغ ماغديبورغبرلين بريمن إرفورت فرانكفورت غوسلار مولهاوزن نوردهاوزن بلطيقي (بولندا، بروسيا، ليفونيا، السويد)غدانسكفروتسواف تارتو البلنغ كونيغسبرغ (كالينينغراد) كراكوف تالين ريغا تورون وستفالي (راين، وستفاليا، هولندا)كولونيا 1 دورتموند 1ديفينتر خرونينغن كامبن مونستر كولونيا [1] تقسيم أوسنابروك زوست KontoreأساسيBryggen (برغن) هانزيكانتور بروج أنتويرب2 Steelyard (لندن) بيترهوف (فيليكي ن كولونيا 1945) وفغورود) فرعيBishop's Lynn Falsterbo إبسوتش كاوناس مالمو بولوتسك Pskov مدن أخرىبرستل بوسطن دامه Leith هرفورد كينغستون أبون هال نيوكاسل أبون تاين ستارغارد زتسيسينسكي Yarmouth يورك 1 كولونيا ودورتموند كلاهما كان عاصمة البرع الويتفالي في أزمنة مختلفة. 2 أنتويرب أصبحت ذات أهمية عندما أصبح الوصول لبروج متعذراً بسبب انجراف تربة قناة Zwin. عنتالأقضية والأقضية الريفية والمدن غير الملحقة بالأقضية في ولاية شمال الراين - وستفاليا في ألمانيا المدن غير الملحقة بالأقضيةآخن · بيلفلد · بوخوم · بون · بوتروب · دورتموند · دويسبورغ · دوسلدورف · إسن · غلزنكيرشن · هاغن · هام · هيرنه · كولونيا · كريفلد · ليفركوزن · مونشنغلادباخ · مولهايم أن در رور · مونستر · أوبرهاوزن · رمشهايد · زولينغن · فوبرتال الأقضية والأقضية الريفيةآخن · بوركن · كوزفلد · دورن · إنبه - رور - كريس · أويسكيرخن · غوترسلوه · هاينزبورغ · هيرفورد · أعالي زاورلاند · هوكستر · كليف · ليبه · ماركيسخر كريس · ماتمن · مايندن لوبيكه · أوبربرغيسخر كريس · أولب · بادربورن · ريكلينغهاوزن · راين-بيرغيسخر · راين - إرفت · راين-كريس نوز · راين - زيغ · زيغن-ويتغنشتاين · زوست · شتاينفورت · أونا · فيرزن · فارندورف · فيزل بوابة ألمانيا النازية بوابة الإمبراطورية الألمانية بوابة فرنسا بوابة الإمبراطورية الرومانية المقدسة بوابة تجمعات سكانية بوابة ألمانيا بوابة شمال الراين-وستفاليا بوابة المسيحيةضبط استناديWorldCat VIAF: 157037914 LCCN: n80050882 ISNI: 0000 0001 2309 4618 GND: 4031483-2 SUDOC: 026371677 BNF: cb11931745m (data) HDS: 6585 NDL: 00628473 NKC: ge129620 NARA: 10044969